1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Nessuno seppe mai come."

"Nessuno seppe mai come."

Tradução:Ninguém soubera nunca como.

November 20, 2017

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

Duo, permita-me melhorar essa tradução. "Ninguém jamais soube como."


https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

Não adianta. Tive que ficar com "nunca como"para poder terminar a lição.


https://www.duolingo.com/profile/TarcsioDaC1

Nunca ninguém soubera como.


https://www.duolingo.com/profile/Josi200919

"Ninguém nunca soubera como" tem mais sentido.


https://www.duolingo.com/profile/MayseAJSantana

Gente, "soubera" não é linguagem de histórias infantis, mas sim o pretérito mais-que-perfeito, usado para referir-se ao passado do passado, quando na frase houver duas ações que ocorreram no passado, mas uma delas ocorreu primeiro, aí sim está certo. Caso só haja uma ação na frase, gramaticalmente está incorreto usar essa forma.


https://www.duolingo.com/profile/ThaleZOliver

Seppe = soube* Corrijam o tempo verbal dessa lição por favor!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/JosiasSilv5

TOTALMENTE SEM SENTIDO, PÉSSIMA TRADUÇÃO!!!


https://www.duolingo.com/profile/Nanci634562

Q traducao é essa?? Duolingo precisa melhorar


https://www.duolingo.com/profile/RrucciMari

Duolingo, voce é péssimo na língua portuguesa.


https://www.duolingo.com/profile/M4RC05_T31X31R4

Tem umas frases bem loucas nas liçoes. ''Meu notebook nao tem acento do tio, abrç''


https://www.duolingo.com/profile/LucasCicca1

Isso ta certo mesmo?


https://www.duolingo.com/profile/luciano733991

que frase horrivel


https://www.duolingo.com/profile/FernandoBBH

A tradução indicada como resposta não tem sentido.

Ou se aceita "Ninguém nunca soubera como" ou "Ninguém jamais soubera como".

Reportei mas, até 26.03.2019 não houve correção.


https://www.duolingo.com/profile/Kraque12

"... nunca soubera como ...."; Que conversa é essa: ".... nunca como ..."?


https://www.duolingo.com/profile/RosiGabrii

Por favor estagiario...tah dificil viu...nunca saberei como ficará o final dessa lição.


https://www.duolingo.com/profile/DulceNery1

Kkkkkkkk que traducao horrivel .


https://www.duolingo.com/profile/Marcia814889

Tradução péssima.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.