"Bunu ödeyeceksiniz!"

Çeviri:Dafür werden Sie zahlen!

10 ay önce

4 Yorum


https://www.duolingo.com/Gluslu0

das da olmaz mı

10 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 311

Das/Dies werden Sie bezahlen.

10 ay önce

https://www.duolingo.com/humetin

Dafür : Bunun için - Darf ich dieses Brot mitnehmen? Ja, aber dafür werden Sie zahlen. (Sagt man so ?)

10 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 311

Nein :) Im Geschäft oder Restaurant etc. erfolgt die Aufforderung zum Bezahlen deutlich subtiler.
"Ich hätte gerne ein Roggenbrot."
"Gerne, das macht 2 Euro 80."
"Bitte bezahlen Sie an der Kasse."
"Wie möchten Sie zahlen, bar oder mit Karte?"
...
Hier gibt es einige Beispiele, wie Aufforderungen höflich verpackt werden:
http://mein-deutschbuch.de/konjunktiv-2-der-hoeflichkeit.html

Der Beispielsatz hier passt zu einer weiteren Bedeutung des Wortes "bezahlen": für etwas bezahlen, für etwas büßen müssen.
Jemand hat ein Unrecht begangen und wird deswegen vom Betroffenen beschuldigt:
"Du hast mein Auto demoliert! Dafür wirst Du bezahlen!"
"Wie, Du hast das ganze Geld verloren? Das wirst Du mir büßen!"
"Mit meinem Mann? Das werde ich Dir heimzahlen!"

10 ay önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.