Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Znajdź tego psa!"

Tłumaczenie:Find the dog!

9 miesięcy temu

3 komentarze


https://www.duolingo.com/BartekKowa5

'find the dog' to znajdz psa po prostu a 'this' tego

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Knedlik-Ch
Knedlik-Ch
  • 17
  • 11
  • 9
  • 7
  • 52

Teoretycznie tak, ponieważ "the" nie ma tłumaczenia, jednakże "the" używa się do rzeczy, o których wspomina się kolejny raz, lub gdy ma się na myśli konkretną rzecz np. mówiąc "a dog" mówimy po prostu o psie, a mówiąc "the dog" mamy na myśli już konkretnego psa. Dlatego "find the dog" można przetłumaczyć zarówno jako "znajdź tego psa", jak i " znajdź psa", gdzie z kontekstu wynika, że chodzi o tego konkretnego psa.

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/lusi443119

dlaczego nie this?

9 miesięcy temu