"他叫什么？"
Translation:What is his name?
96 Comments
“What is his called?” does not equal “ What is he called?” or “What is his name?”
I think a better way of asking this would be “他叫什么名字?". I think this would add clarity to the question.
Earlier, this sentence was introduced to us. I think, this is shorter version. Understood type like phrase!
604
This character for "ta" used to be gender neutral before a feminine one was invented. I translated as "they", I think that makes sense.
他们 / 她们 would be the plural to represent "they". 他 being singular means "he".
Another translation: "What is his called?" Doesn't sound like proper English to me (not a native speaker)
"What is he called?" would be more correct but "what is his name?" is the more common way to say that.
True. It should be "What is he called" or "How is he called?". It can also be, in nuances, "What is his nickname?".
Those suggestions are not a good way to ask what someone's name is in English. To me, when someome asks that, they aren't referring to a name but rather a title. "What is he called?" "The Master". "how is he called" is just plain wrong.
I don't know if this is technically British English, but as an American, "what is his called?" sounds like asking what something he owns is called.
"What is his called?" makes no sense in english. Who ever wrote the question seems like they might be dyslexic and confused "what is he called" with "what is his name" and came up wirh this sentence which doesnt make sense. Lease fix this dualingo
My autocorrect has also served me badly here xD. With this sentence & Please fix this dualingo
Hold up! This is masculine? since when was this no longer gender neutral? I currently live in China and this goes against everything I have been taught by everyone here.
My answer "What is his name" was incorrect. Duolingo said I used the wrong word.
"What is he called?" would be a more accurate translation, and would probably help some learners who are confused about when mingzi is or is not needed.
You have to type "what is his name?" Exactly or it will be counted as wrong
This flagged as incorrect What is his name? From the other comments, it seems that the missing question mark caused it to be marked as incorrect.
Earlier, I 've learned thia from Durango but now you say this answer is wrong. I don't know what to say.
"What is his called" Is a wrong sentense in English. It should be "He" now "His". Also the answer "What is his name" should be accepted as in English "What is he called" is hardly used.
Not here in the discussion, this would have to be reported as incorrect if this does not mean that someone is asking what something he owns is called.
As most of the posts below agree: the use of the possessive pronoun, "his," forms an incorrect English usage. Pronouns used in the absence of a clear reference are misleading, so this particular translation is misleading. A native speaker would read this and wonder "his WHAT?" It could refer to a body part, a family relation, a dog, his mood, ... So how does one even know that "he" should in this case translate as "his."
should be "What is he called?" or "What is his name?"
Okay, I know I am learning Chinese using English, this just sounds wrong...do you really say in Chinese what is his called? Wouldn't say what is his name? Just curious
- 128
Broken answer, "what is his called" is not English and "what's his name" should be accepted instead.
Wrong. You do not say: what is his called. You say: what is he called. My translation was right
- 106
That is incorrect! What is his name or What is he called but not What is his called
can we please get this fixed...it is not correct and needs to be fixed...thanks
The options for the answer were incorrect. What is his called is not a right answer but was the nearest I could get and was accepted!
The question is wrong. His is a possessive pronoun with no choice in the answer list for an object to the pronoun. If it was, "What is his name?" Or "What is he called?" It would correct. Please change or throw out.
What is his name is correct now. Good development, but it still gives the wrong answer. Reported it, the is improvement
'What is his called' is not correct English or solution. Answers 'What's his name?' 'What is his name?' 'What is he called?' 'What's he called?' Should be accepted instead as correct English solution.
I wrote "what is his name and its not eccepting it even that is the answer what can i do?
- 75
can't this be used to say "what did he say/what does he want?" in a mildly aggressive tone? i've heard my chinese friends say it and weren't referring to a name. :o
But shouldn't "她叫什么？” be accepted， too？ The 2 words sound the same, and there is no context telling us the person's gender.
The subject is pronounced “ta” for both “he” and “she”, but the Chinese character is different for each.
- 237
Sheesh, it was rejecting my answer just because i wasnt typing in the question mark.
I've typed the translation correctly, but it was considered as a wrong answer...
I translated this as "He is called what?" and got dinged. Feel like that was a reasonable translation.
Even "what is he called?" sounds a little bit unnatural to me. I can't imagine hearing anyone saying "he is called what?". Most people would say "what's his name", since that's the more respectful way to refer to a human being. When you say "what is he called", it sounds the person you're referring to is some kind of inanimate object and you're wondering what classification it falls under. For instance, I'd ask "what is a rock that has melted called?", and "what's your friend's name", but I wouldn't ask what's the name of a rock that has melted, nor would I ask what your friend is called.
"What's his name?" is the most common form, but some people don't even go by their names, and if you are looking for the nickname that people are calling him then you might ask "What is he called?" Actually, I would ask the person directly, "What do you like to be called?" So, it is good to know both forms.
"What is he called?" sounds archaic or noble, but it's not altogether unnatural. If this was an English course, trying to make us fluent in modern, everyday English, I could understand penalizing us for using "What is he called?"
But this is teaching us Chinese, so all valid translations should work. Furthermore, for a lot of people, it's a lot easier if they actually incorporate translations for all the words, ie: "called" for jiao. Clearly, "What is he called?" should be a valid answer.
Since in spanish they says "Que se llama" and "llama" means called (Also when there is 2 l's, you pronounce it as "Y")
I feel like when we are learning languages, and are not trying to translate for major corporations, it makes sense to translate word for word in many instances, because it gets us used to thinking in the Chinese grammar. Translating it as 'He is called what?' helps me get into the jive of Chinese grammar, and I was disappointed duoLingo didn't allow these 'unnatural' translations. I was also upset I couldn't translate "Ta shi na guo ren?" as "He is which country's person?" because I went so many years in college with this being a valid translation under all my Chinese instructors XD
