- Forum >
- Topic: Chinese >
- "他的家有两条狗。"
"他的家有两条狗。"
Translation:There are two dogs at his house.
42 Comments
875
Pleco lists two measure words for 狗,只 and 条. As others have noted, this made me think of a dachshund though.
338
The problem is that DL made a big deal a couple of lessons back of the fact that 只 was used for animals, including dogs. And the tips for this lesson specify that 条is used for long things (esp. clothes). So to introduce it here with animals, without any explanation, is just bad pedagogy.
1170
Can you tell us where 两条狗 is used regionally? There are two native speakers below who said they never heard it before.
1193
Mandarin mother tongue here.
条 as the 量词 of 狗 is new to me, have only ever heard 只 used. Learn something new every day!
Although the literal translation of 家 is home/house, contextually it more often refers to one's family.
I think that a 条狗 is for a long flat dog :-) ...I have no other clue.Duolingo must change this.It's 只狗...period.Because this is how it is taught.
390
I entered "His family has two dogs" and was marked incorrect with the correct answer given as "His home has two dogs". While mine might not be right, the suggested answer is unnatural in English. The suggested answer here is fine though. Saying there are dogs at a house is correct but saying a home has dogs is just wrong.
Are these Weiner Dogs / Dachshunds or something? Why are they using 条? I thought the measure word for animals is 只 zhī ?
425
In the tips 条 translates as 'pair'. So the literal translation of 两条狗 is two pairs of dogs. All very confusing.