"Er blieb zwei Jahre in Österreich."

Çeviri: O iki sene Avusturya'da kaldı.

[Gluslu0]

yıl ile sene aynı değil mi

[SabineBergmann1]

evet

[aynurgdk]

Bence boyle de tercume edilebilir.. esanlamli kelimelerden veya kelimenin cumle icinde amlam kaybina sebep olmadigi degisikligi dikkate alinmali....

[LaVarBall3]

Şimdi İngilizce'de Türkçe'deki gibi cümle esnekliği yok, o yüzden eş anlamlı/sırasız yazdığımızda hata verebiliyor.