https://www.duolingo.com/victorvillena

Las tildes de las respuestas...

Estoy haciendo el curso de francés y me llama muchísimo la atención ver que en bastantes casos las tildes de las respuestas están mal puestas, hasta el punto de sugerir soluciones ortográficamente erróneas. Viendo los foros, hay errores reportados desde hace años. ¿Es que nadie revisa esto?

Hace 1 año

5 comentarios


https://www.duolingo.com/ColombiaHumana

no solamente las tildes, esas son mínimas. los significados y traducciones algunas veces son literales y otras contextuales. Otras veces son regionales; pero por estos lares nunca pasan los de la plataforma. Hay otra alternativa que dice "reportar" pero solo indica la clase de inquietud o inconformidad, mas no se puede incluir el por qué.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

pero por estos lares nunca pasan los de la plataforma.

Pasan poco porque se centran en los reportes: seguir docenas de miles de discusiones es imposible, por eso existe el sistema de reportes.

Hay otra alternativa que dice "reportar"

No es una "alternativa" sino lo (único) que se debe usar cuando hay un error (lingüístico) en un ejercicio. ;)


  • Páginas de los ejercicios => para ayudarse entre alumnos, para hacer preguntas
  • Error en un ejercicio => usar el botón "Reportar"
Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Hola victorvillena,

Viendo los foros, hay errores reportados desde hace años.

Al encontrar un error, hay que reportarlo usando el botón "Reportar un problema" (no hay que decirlo en las páginas de ayuda de los ejercicios).

Mira este link, párrafo "¿Cómo?" (\/!\ clic derecho -> “Abrir enlace en una nueva pestaña” \/!\), desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android.

¿Es que nadie revisa esto?

Los reportes (= usando el botón "Reportar un problema"), sí.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/victorvillena

Hola! Sé que estáis activos (me llegan mensajes avisando de cosas corregidas o nuevas traducciones aceptadas), y que casi todo lo que hacéis es en la sombra. Desagradecido trabajo, el de moderador.

El problema que comento no es reportable por los cauces clásicos. Si el ejercicio se marca como correcto, no se puede reportar la respuesta ofrecida como incorrecta. Y dado que no hay un campo de texto libre en el que avisar, no queda otra que escribir en el foro.

Gracias por la respuesta y un saludo!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/SmashCookie
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 3
  • 17

¿De las respuestas en español? Es raro, tendrás más oportunidad si publicas este tema en inglés. https://www.duolingo.com/topic/1

Yo veo que en el francés desde el inglés todas las respuestas son correctas, quizá porque ahí hay más demanda cuando ocurre un error. Y de hecho recientemente una petición como esta fue atendida en poco tiempo.

Hace 1 año
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.