Why "I will help you with that" is incorrect
What you said could be another right answer since there is no context given, imho.
we were missing YOU... not THAT :D
Sounds more like I will help you with this, as if this is a tool to help you
I do not see a reason it should be any tool but anyway, this is accepted here.