"Gli uomini bevono l'acqua."
Tradução:Os homens bebem a água.
20 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Beber, em português, por ser um verbo transitivo direto e indireto aceita duas transitividades. Assim, tanto "Os homens bebem água" quanto "Os homens bebem a água" estão corretas do ponto de vista gramatical. Desprezando a possível transitividade diversa na língua italiana.
Claro que não! Beber é verbo transitivo direto apenas. Esse "a" que você colocou antes de "água" é artigo, portanto não muda a transitividade.
Na verdade é a fonetica, exemplos:
Figlio=filho
"Gli" tem som de " lhi" Assim como "gna" tem som de " nha"...
Eu coloquei a acqua pq esta escrito l'acqua foi considerado errado Agora fiquei na dúvida Alguém pode me esclarecer?
O artigo "a" em italiano é "la". Você escreve "l'acqua" como abreviação de "la acqua"
Olá! Você escreveu:
Eu coloquei a acqua pq esta escrito l'acqua
<pre> a água
</pre>
Tanto a palavra "Bevete" quanto a palavra " Bevono" significam " Bebem"? Quando sei o momento de usar uma ou outra?
Cris, bevete se refere à 2ª pessoa do plural: Voi bevete . Então será usado quando estivermos falando com duas ou mais pessoas - Vocês bebem .
bevono é a conjugação da 3ª pessoa plural ( Loro bevono ). Então será usado quando estivermos falando de um grupo de pessoas: Eles/Elas bebem .
Ta loco a frase é gli uomini bevono l'acqua, a tradução é os homens bebem a água, e a resposta que apare é os homens bebem a sua??? Afinal voces respondem ou é palhaçada
11
Usei Il e não Gli para o plural de Os homens Está errado? Alguem pode me explicar qdo usar um ou outro?
Yara, os artigos il , lo e l' são singulares.
Todas as palavras que no singular pediam pelo artigo il no plural você usará i : il ragazzo => i ragazzi.
Todas as palavras que no singular pediam lo ou l' você usará gli na forma plural: l'uomo => gli uomini; lo studente => gli studenti.
Lembrando que: l' é usado diante de palavras que começam com vogal.
e lo é usando diante de : s+consoante, gn, ps, i+vogal, x, y, z.
