- Forum >
- Topic: Czech >
- "Neměla tolik studovat!"
8 Comments
CathyBowde1
530
'shouldn't have studied' is about the past - she did study a lot and it wasn't a good idea. (Maybe she made herself ill.) 'Shouldn't study' would be about the present and future - it would mean she studies a lot now and she should give herself a break.
dsarkarati
1262
Please explain why the "correct translation" is: "She wasn't supposed to study so much." and why "She shouldn't have studied so much?" is incorrect.