"Quello che non si vede si può immaginare."

Tradução: Aquilo que não se vê se pode imaginar.

[jose1guido2]

Aquilo que não se vê, "pode-se imaginar" É mais certo gramaticalmente"

[FlorindoSi3]

Só que o analista do sistema é brasileiro e condena as formas gramaticais de Portugal

[bonitinhademais]

A resposta "o que não se vê se pode imaginar"

[FlorindoSi3]

Seria tão bom que este analista de texto fosse substituído por outra pessoa que entenda a língua portuguesa. Este aqui é um incompetente e nunca deveria ocupar este lugar de analisar textos. Posso saber qual é o seu grau acadêmico?

[FlorindoSi3]

Acho que vou desistir de aprender italiano pelo Duolingo. Este professor é uma m...

[Bittencourt.T]

https://context.reverso.net/traducao/italiano-portugues/quello+que+non+si+vede
Quello que non si vede. O que você não pode ver.