1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "J'aime bien ma maman."

"J'aime bien ma maman."

Traduction :Eu amo a minha mamãe.

November 22, 2017

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/sonia493731

pourquoi le " bien " ne se traduit pas ?


https://www.duolingo.com/profile/DyanePlour

D'accord avec Sonia. J'aime bien et j'aime ont des connotations différentes.


https://www.duolingo.com/profile/jeanmarou

pourquoi "Eu gosto a minha mamãe " n'est pas valable??


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Le verbe gostar est toujours suivi d'un de (ou da, do) parce qu'il est transitif indirect.


https://www.duolingo.com/profile/LouisCroze

Est-ce qu'on peut employer gostar en parlant de quelqu'un ?


https://www.duolingo.com/profile/Gaeiras

" Eu amo bem a minha mãe" n'est pas accepté. Quelqu'un peut me donner une explication ? Merci pour votre retour. Cdlt.


https://www.duolingo.com/profile/HuguetteMo4

J'ai la même question...


https://www.duolingo.com/profile/Andre758448

Minha mãe est ma mère. Ici c'est "ma maman", donc "minha mamãe".


https://www.duolingo.com/profile/HuguetteMo4

"Eu amo bem minha mamãe" n'est pas accepté non plus...


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

J'aime bien pour parler de sa mère est curieux. J'aime ma mère mais j'aime bien mes copains


https://www.duolingo.com/profile/Moffroid

Où est la traduction du mot "bien" ? Pour moi çà devrait être: Eu amo bem a minha mamae

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.