Translation:How many Czech words will I have to know?
The answer "How many Czech words will i've to know?" sounds unnatural to me. English people would not normally abbreviate here. So "How many Czech words will I have yo know?" is better.
I completely agree. Unfortunately the compounds are automatically created by the system whenever it sees 'I have". It works. Most of the time. Not here.