Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"Thank you very much."

Μετάφραση:Ευχαριστούμε πάρα πολύ.

πριν από 8 μήνες

1 σχόλιο


https://www.duolingo.com/Ioanna678593
Ioanna678593
  • 21
  • 11
  • 11
  • 18

"Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ" το θεωρεί λάθος. Μέχρι τώρα μας γράφει η ομάδα του duolingo ότι θεωρείται καλό να μεταφράζουμε κατά λέξη. Εδώ η μετάφραση που έγραψε είναι η κατά λέξη και όχι το "Ευχαριστούμε πάρα πολύ" το οποίο είναι πιο ελεύθερη μετάφραση . Έκανα σχετική αναφορά ότι "η απάντηση μου πρέπει να γίνει δεκτή". Προτείνω να προστεθεί και η μετάφραση "Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ" ως σωστή στη βάση των σωστών απαντήσεων

πριν από 3 μήνες