"Les petits canards mangent du pain."
Traducción:Los patitos comen pan.
22 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Por qué no me cuenta bien "Los pequeños patos comen pan"? Es prácticamente lo mismo.
Por ejemplo, en este audio, ¿hay alguna diferencia en la pronunciación de las palabras que nos indique si están hablando de singular o de plural? Porque lo puse en plural porque estoy dando el plural, no por otra cosa, y me pregunto si es que yo no oigo la diferencia o es que no la hay.
Fíjate en los artículos. Te van a parecer casi iguales al principio, pero poco a poco vas a escuchar que hay una (gran) diferencia.
- le: /lə/
- les: /le/
Alfabeto Fonético Internacional
Mira este link.
mira cuando hablan en plural seria "les canards" que sonaria "le canar" pero en singular seria "le canard" que sonaria "lu canard"
me ocurre lo mismo que a Natssy, no puedo distinguir cuando hablan en singular o en plural
En el español se dice paticos y/o patitos dependiendo del pais de donde uno sea , en Colombia decimos paticos y en Perú patitos ambas son válidas
Fijaos en los articles suonan distintos cúando es singulier suona " lêh " lo hace con la boca quasi como una " " O " y cúando es pluriel la boca es más normale sale un suono más duro " lé " C'est trop dificil, mais ... n'est pas imposible. Aller. ..
Petits canards traducido al español no debe ser PATITOS, ya que en frances no es un diminutivo
Lo escribí exactamente igual...como debe ser...oyra vez corrigiendo mal??
866
Anteriormente no era valido "los patos pequeños", eran "patitos" y ahora se pone "patitos" y es lo anterior?????
Es ridículo que en ocasiones se traduzca el.pequeño pato y lo valgan y en otras ocasiones deba escribirse "patito". A qué nos atenemos?
Hay muchas oraciones que están con error gramatical. Envío muchas veces el aviso y no corrigen.