O mais plausível é questionar a existência de uma balança na cozinha, não é?
poderia ser balança?
Balança = "Bilancia" em italiano.
A quem interessar, já que parece não ser uma dúvida só de uma pessoa: scala (it) = escada (pt), balança (pt) = bilancia (it).
Por que la scala e nao lo por ser com sc? So é lo se a palavra for masculina e comecar com sc?