https://www.duolingo.com/profile/NNnt4

Ошибка

В задании переведите предложение “The train is red”. Правильный ответ «этот поезд - красный». Во первых «этот» если бы было «this», а не «the». Во вторых при вводе без тире выводит сообщение о неверном ответе.

November 24, 2017

1 комментарий


https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1521

Ошибки здесь нет.
1. Закреплённая на форуме тема "Про перевод артиклей": https://www.duolingo.com/comment/5491338

Определённый артикль в большинстве случаев мы переводим как это, этот, эта, эти, этому, этим, и т.п. (в зависимости от падежа, рода и числа). "The boy likes animals. Этот мальчик любит животных". В обратную сторону мы вынуждены принимать следующие вариант "The/This/That boy likes animals." Помимо этого, как альтернативный перевод мы принимаем вариант "Мальчик любит животных".

В теме подробно объясняется, почему на Дуолинго принято переводить определённые артикли именно так.

2.Наличие либо отсутствие каких-либо пунктуационных знаков на верность ответа в упражнениях не влияет. Ваш ответ не был принят по какой-то другой причине. Чтобы сказать точно, по какой, - необходим скриншот.

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.