"我没有意见。"
Translation:I don't have an opinion.
6 CommentsThis discussion is locked.
While "I don't have an opinion" may be the literal translation, the implied meaning is very different from English: It could be "I don't care", but if there is already a suggestion and someone 有意见, what you mean is that that person has a differing opinion – in other words an objection to the suggestion.
While its a fine direct translation i agree with above comments that in use it means something more like "i don't mind" or "i don't object"
71
I'm okay with (it, both suggestions, anything, etc.). I've no objections. No comment or Nothing from me.
I put I don't mind. Duolingo said that it was wrong. It's not. Both should have been excepted.
I agree with the others here, the default translation should be closer to "I have no objections" than "I don't have an opinion".