1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Vorrei che mi indicassi il l…

"Vorrei che mi indicassi il luogo."

Tradução:Quereria que me indicasses o lugar.

November 25, 2017

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/JosViturin

Por favor, lembre-se que o DUO foi feito também para brasileiros, e nós não usamos alguns termos como: "quereria, quereríamos". Em vez disso, usamos: gostaria, gostaríamos, queríamos, e assim por diante. E ainda se consultar o dicionário "REVERSO", poderão notar que a tradução para a palavra "VORREI" é "gostaria/queria", portanto não estou errado. Sei que dá trabalho corrigir, mas é necessário.


https://www.duolingo.com/profile/JulioCesar938998

Fato, e ja que é pra se basear numa lingua pra tradução a prioridade seria o portugues brasileiro, pois o volume de público é gigantescamente maior que o de poutugal ou outras ex colônias.


https://www.duolingo.com/profile/JulioCesar938998

Desculpe a pressa e erros ao escrever, tenho pressa pois o duolingo me atrasa com estes erros

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora