9 Comments
ion1122
23
I think a more literal translation would be: "It begins to interest her." That is, "to" is nominative and "ji" is accusative.
November 25, 2017
It is, exactly literal. Please click "REPORT - My answer should be accepted" under the sentence. Thank you.
November 25, 2017
In English, it is not the "it" that is starting. It is the "her" that is starting. So I think a better translation, even though not literal, would be "She is starting to have interest in it"
February 2, 2019
"It is starting to interest her" is perfectly fine in English. However, "She is starting to have interest in it" is accepted.
February 3, 2019
Chessnecof
- 233
This is where Czech word order can feel really strange. The subject in the third position.
July 5, 2019
