me every weekend
This weekend, I don't want to go out should also work.
What's the difference in usage for 不想 vs 不要?
不想: not considering, not planning.
不要: unwilling, not wanting.
You can also say 不想要, that's you are neither considering nor wanting (to go out this weekend)