"我这个周末不想出去。"

Translation: I don't want to go out this weekend.

[Sopha_]

me every weekend

[isaiah156153]

That's right

[carbinecorps]

This weekend, I don't want to go out should also work.

[deactivated user]

What's the difference in usage for 不想 vs 不要?

[deactivated user]

不想: not considering, not planning.

不要: unwilling, not wanting.

You can also say 不想要, that's you are neither considering nor wanting (to go out this weekend)

[MarijnFearless]

Thanks!

[Notmyrealn91190]

Is this go out as in partying or as in leaving the apartment?

[RimliBhatt]

This should also be accepted:
I do not wish to go out this weekend