Translation:She only drinks hot water.
Yes cold water is thought to be bad for you
It used to be that cold water wasn't safe to drink, and it was boiled for safety. Hot water was safer, but now that people are learning more, the hot water burns your throat, which contributes to esophageal cancer. Chinese people have insane rates of esophageal cancer because of it. Hot water isn't the norm as much anymore