"Let's keep in touch."
btw my understanding is that Chinese don't use 请 nearly as much as we use "please" in English, plus please was never in the original English of this translation
This is now the given translation, and yes, you're right. Its more polite with the 请
"保持联系吧" - 请 not needed and 吧 is a particle that can be used for suggestion