Is it a standard construction for "has X ever Y"? Like, with implied subject, "imperf. verb + někdy + object"? I feel like this means "Would he wash the dishes from time to time?" rather than the default translation.
Did he sometimes wash the dishes? Why was this rejected?