"L'ho voluta."

Tradução: A quis.

[FtimaCasta1]

Em português não se inicia uma frase com um pronome oblíquo.

[RuiBrando5]

Por isso o VictorVasc3 tem razão.

[Isa85723]

Ta muito dificil essa parte...Não dá pra entender...Não combina com o que aprendemos, falta algo...

[RoinujNosde]

"O quis" é incorreto?
Se sim, como dizer isso em italiano?

[diegoprs]

Como já disseram, seria "voluto", pois no passato prossimo com "essere" como auxiliar, o particípio muda de acordo com o sujeito, mas com "avere" não. Porém, quando precedido de um pronome pessoal oblíquo, o particípio concorda com o gênero do oblíquo.

Um ótimo lugar que achei para entender melhor as conjugações: http://www.italianonaweb.com.br/verbos/ver_verbos_italianos_indicativo_passato_prossimo2.html

[VictorVasc13]

Qui-lo é o padrão em português.

[Daphnia2]

Não seria "L'ho voluto" ?

[Kushio]

Em português, teria que dizer "Eu o quis".

[ClaudioRig269357]

A quis! Que linga é essa?