"A demanda por casas novas é fraca."

Tradução: La domanda per case nuove è debole.

[cristiane.141]

a traduçao de "demanda", para mim esta errada. "domanda" em italiano é pergunta. Neste caso acho eu que deveria ser usada a palavra " richiesta" ao invés de "domanda".

[FernandoBBH]

Oi Cristiane, tudo bem? Nem sempre "domanda" significa pergunta, apesar de esta ser uma das suas principais traduções. "Domanda" também tem signficado de "demanda", isto é, a quantidade de um bem solicitada pelos consumidores a um determinado preço.
Veja em: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/domanda.shtml
Abraço!