"To jest ktoś inny."

Tłumaczenie:It is someone else.

November 27, 2017

2 komentarze


https://www.duolingo.com/JoannaT17

Ktoś to röwnież: anyone

November 27, 2017

https://www.duolingo.com/JBHayven
  • 23
  • 22
  • 22
  • 16
  • 14
  • 13
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

Anyone to bardziej "ktokolwiek" niż "ktoś"; według szkolnej definicji, "anyone" to "ktoś" w pytaniach i przeczeniach (choć w moim odczuciu definicja ta nie jest zbyt precyzyjna). W tym zdaniu na 95% nie pasuje (pozostałe 5% pozostawiam temu, że jako nie-native speaker mogę się mylić :) )

"Is anyone here?" - "Ktoś tu jest?" "It isn't anyone else" - "To nie jest nikt inny." ALE: "Is it someone else?" - "Czy to jest ktoś inny?"

November 27, 2017
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.