"Der Präsident hat mehr Macht als der Bürgermeister."

Traduzione:Il presidente ha più poteri del sindaco.

November 27, 2017

2 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/Ludwig_Rimini

Strano l'utilizzo del singolare per indicare i poteri al plurale. Forse in tedesco questa parola in questo contesto va usata al singolare? Oppure la traduzione esatta sarebbe stata "ha più potere"? (mi risulta sing. Macht, pl Mächte)


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Sì, esatto, in tedesco si dice "Ich habe Macht", non "Ich habe Mächte".

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.