"Der Präsident hat mehr Macht als der Bürgermeister."

Traduzione: Il presidente ha più poteri del sindaco.

[Ludwig_Rimini]

Strano l'utilizzo del singolare per indicare i poteri al plurale. Forse in tedesco questa parola in questo contesto va usata al singolare? Oppure la traduzione esatta sarebbe stata "ha più potere"?
(mi risulta sing. Macht, pl Mächte)

[Max.Em]

Sì, esatto, in tedesco si dice "Ich habe Macht", non "Ich habe Mächte".