"Nečtěme každou hloupou knihu."

Translation: Let's not read every stupid book.

[TimCheek3]

What's the difference, in Czech, between "Let's not read every stupid book" and "We don't read every stupid book"?

[tatka_]

If you mean translate:
Let's not read every stupid book. = Nečtěme každou hloupou knihu.
We don't read every stupid book. = (My) nečteme každou hloupou knihu.

The difference between these two sentences is the same as in english.

[TimCheek3]

Oh, okay, it's that "e" that's different. Thanks!

[svrsheque]

yes, in writing it is the e/ě difference. in speaking, the e/ě make the same sound, but the "t" with the "ě" following it becomes a "ť".