Translation:Don't tell anyone else.
"別人" means "other people", not "any people". The distinction between "Don't tell anyone." and "Don't tell others." is pretty subtle though.
Don't tell the other people was not accepted but since Chinese doesn't use articles I think it should have been.