Translation:My daughter is very cute.
They are definitely related lol. Any Japanese word that uses the Chinese form of kanji is created from the Chinese word. All kanji have two ways of reading - Chinese and Japanese. For example, 中. In the Chinese form it is read ちゅう (chuu) but in Japanese form it's read なか (naka), which means 'inside'.