Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"My neighborhood is on this route."

Traduzione:Il mio quartiere è su questa strada.

0
4 anni fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/squirrel8204

Non sarebbe più appropriato "road" invece che "route"?

0
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/Luigi_Luigi

Il mio vicinato sta su questa strada !! Segnalata come errore!! sta o è qui sarebbero sinonimi !!!!

0
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/WhiteBlades

La traduzione corretta dovrebbe essere "Il mio quartiere è su questo percorso". "Route" può essere tradotto con: percorso, itinerario, rotta, ma strada no... Infatti lo stesso Duolingo nel capitolo precedente (luoghi), vuole che "route" sia sempre tradotto con "percorso" o simili e mai con strada. Perché qui le cose sono differenti?! L'ho segnalata sperando che la frase sia adeguatamente corretta.

0
Rispondi1 mese fa