Translation:Is my friend pretty?
I think both mean different thing in a slight way.
Isn't my friend pretty (Asking someone's opinion when you already agree that your friend is pretty)
Is my friend pretty? (Asking someone's opinion when yourself not yet have the answer)
That's how I interpret both sentence. Someone please correct me if I'm wrong.