"我的朋友漂亮不漂亮？"
Translation:Is my friend pretty?
November 28, 2017
12 Comments
I agree, and I would think that is even more accurate than Is she pretty, which I would translate by "我的朋友漂亮吗？”
February 11, 2018
Keith_APP
557
The V not V pattern already constitutes a question, using 嗎 in addition would be redundant.
April 20, 2018
the ＇漂亮不漂亮＇already serves as a question. it's like "my friend is pretty or not pretty?".
May 26, 2018
RegDodds
- 103
In my English, DL's translation would not be considered idiomatic. I would rather say "Isn't my friend pretty?", meaning the same as DL's unidiomatic translation.
April 9, 2019
