"Er tat nichts."

Traduzione: Lui non fece niente.

[ameliamaro]

Mi vengono dei dubbi sul senso di questa frase. Lui non fece niente. Con niente si intende zero. Allora se mettiamo zero al posto di niente, la frase diventerebbe: lui non fece zero ( azioni? Movimenti? ) Ma allora significherebbe che invece qualcosa fece. Quindi il contrario di quello che si voleva intendere.?????

[Olly1666]

La traduzioine proposta è sbagliata, contiene una doppia negazione che non c'è nella frase in tedesco