"Er tat nichts."
Traduzione:Lui non fece niente.
November 28, 2017
2 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
ameliamaro
148
Mi vengono dei dubbi sul senso di questa frase. Lui non fece niente. Con niente si intende zero. Allora se mettiamo zero al posto di niente, la frase diventerebbe: lui non fece zero ( azioni? Movimenti? ) Ma allora significherebbe che invece qualcosa fece. Quindi il contrario di quello che si voleva intendere.?????
Olly1666
569
La traduzioine proposta è sbagliata, contiene una doppia negazione che non c'è nella frase in tedesco