https://www.duolingo.com/LeandroAra739647

AJUDA EM TRADUÇÃO DO ABSTRATC

Ola preciso de ajuda pra tradução do abstratc, cheguei a uma tradução previa, gostaria de ajuda pra melhorar e corrigir possiveis erros

segue o texto em português

O objetivo deste trabalho foi de fazer o estudo sobre a modalidade licitatória, cognominada por pregão, expondo suas vantagens e desvantagens para administração pública quando essa optar por fazer a sua utilização. Para efetivação do devido estudo, utilizou-se como metodologia a pesquisa bibliográfica, usando como base, as legislações e os conhecimentos dos autores pertinentes ao assunto proposto. A estrutura da pesquisa baseia-se em trazer os princípios da licitação, tal como as modalidades licitatórias existentes, realizar o levantamento histórico de como surgiu o pregão, e o que levou o seu uso em toda a esfera da Administração Pública. Trazer ainda sua estrutura procedimental, e suas formas eletrônica e presencial, bem como os efeitos da utilização do mesmo para as micro e pequenas empresas, e da sua aplicação na sistemática de registro de preços. Sendo assim possível evidenciar algumas vantagens e desvantagens com a criação do pregão. Por fim, observou que a criação do pregão foi bastante positivo para a administração pública, visto que o mesmo possibilita maior transparência e economia para a gestão pública.

e a conclusão que cheguei em ingles

The aim of this work was to do the study on the licitation modality, calleding of trading, exposing its advantages and disadvantages for public administration, when this to opt to making its use. For realization of the had study, was used as methodology the bibliographical research, using as base, the legislation and the knowledge of the pertinent authors to the propossed subject. The structure of the research is based on bringing the principles of the licitation, such as the existing licitation modalities, carry through the historical survey of as the trading come to appear, and what led to its use in all sphere of the Public Administration. Bring foward its procedural structure, and its forms electronic and presential, as well as the effect of the use of the same for the micros and small companies and of its application in the systematics of register of prices. Being thus possible to evidence some advantages and disadvantages with the creation of the trading. Lastly, it observed that the creation of the trading was quite positive for the public administration, since the same makes possible greater transparency and economy for the public management.

1 ano atrás

0 Comentários

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.