"El forner i la fornera."

Traducción:El panadero y la panadera.

November 28, 2017

2 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/hectorlqr

No se pronuncia la última "r" en "forner"?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

No. Eso se debe a que en este curso enseñamos la variante central, que es algo así como un estándar de la lengua, por ser la que tiene más hablantes, pero en las variantes occidentales (en Valencia, casi toda Lérida, el oeste de Tarragona, La Franja, Andorra, etc.) sí se pronuncia la [r] final

Pronunciar o no la erre final de las palabras es un asunto complicado. Hay unas reglas más o menos sencillas (las puedes encontrar aquí) para decidir si hay que hacerlo con ciertas familias de palabras, pero hay muchas familias y, además, casos particulares. Supongo que es uno de los aspectos del catalán donde la escucha prolongada es imprescindible para desarrollar una intuición sobre cómo se pronuncian las palabras. La buena noticia es que la mayoría de ellas se encuadran en las familias principales, así que por lo general no hay muchas dudas. En el resto de casos, según mi experiencia, hasta algunos nativos a veces no lo hacen conforme a todas esas reglas.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.