Translation:We can come up by ourselves.
Imagine ringing the door bell at the ground floor of a flat. Your friend answers: "Do I need to come down to fetch you?" "No, we can come up by ourselves."
I think the context here is we're going upstairs, so according to the notes, shouldn't this be 上去 instead?