1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Ho due cani, tre gatti e sei…

"Ho due cani, tre gatti e sei polli."

Tradução:Tenho dois cães, três gatos e seis frangos.

November 29, 2017

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/EnioPerett

Em português ninguém tem "frangos" pois esse é o animal já abatido e preparado para consumo. Você tem galinhas, ou seja, elas estão vivas. A frase fala de ter cães e gatos (presume-se que estão vivos esses bichos de estimação). Logo, a pessoa tem galinhas (vivas) e não frangos (prontos para consumo).


https://www.duolingo.com/profile/JaneilsonHD

Frango é um galo ou uma galinha jovem, antes de serem adultos, mas já grandes para serem pintinhos. O uso do mesmo termo pra os abatidos se deve ao fato de hj se usar hormônios artificiais para eles ganharem tamanho rápido assim atingindo o ponto de abate ainda jovens.


https://www.duolingo.com/profile/Ricardo240555

Frangos ou galinhas?


https://www.duolingo.com/profile/JackMcslay

aceita galinhas mas não galos? Duolingo sexista

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.