https://www.duolingo.com/DmitriyD1

различие между фразами

let's и come on. обе фразы означают "давай". так в чем разница? какую фразу в каком контексте применять?

11 месяцев назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Actiregularis

Частенько в фильмах даже можно услышать "Let's do it.....come on.", что означает что-то типа "Давай сделаем это, пошли/давай/вперёд." И если можно сказать "Let's do something" - "Давай сделаем, что-нибудь", то "come on, do something" будет иметь уже другой смысл - "давай же, сделай что-нибудь". Come on скорее более в повелительном наклонении говорится кому-то, а Let's (let us) говорится скорее обобщающе ко всем. Ну, вот как-то так.

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 1132

Let's (let us) говорится скорее обобщающе ко всем.

Мне нравится статья " 'Let's Go!' Is Not the Same as 'Let Us Go! "
http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/lets-go-is-not-the-same-as-let-us-go

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Actiregularis

Ага. Про употребление в несокращённом виде - это уже другой вопрос. :)

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 550

Maybe there are some weak differences between “Let’s” and “Let us” but at least in US the last one almost never sounds natural. If you said to your friends “Hey, let us go to watch a movie” it would look archaic and out of place.

11 месяцев назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.