Translation:She was a good woman.
I tried "It was that good woman" instead. How come Czech "to" winds up as English "a" instead of "the" or "that" here?
The TO here is your IT. The word order could easily have been TO BYLA DOBRA..... Then it might make more sense to you?