"Lei mi svuota le tasche."

Tradução:Ela me esvazia os bolsos.

November 29, 2017

6 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

" Ela esvazia-me os bolsos" Não podem considerar erro.


https://www.duolingo.com/profile/RuiBrando5

Parece-me detetar aqui um sentido figurado para "Ela obriga-me a gastar todo o meu dinheiro".


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Não sou falante nem de italiano nem de português. Será que isso quer dizer que ela esvazia os bolsos dela, para mim; ou que ela esvazia os meus bolsos? Obrigado.


https://www.duolingo.com/profile/MateusBarb474397

Segunda opção. Ela esvazia os SEUS bolsos, não os dela.


https://www.duolingo.com/profile/CarlosSine5

Like "she cleans your wallet"...

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.