"Eu não tinha conversado com ninguém sobre isso."

Traduction :Je n'avais discuté avec personne de cela.

il y a 1 an

5 commentaires


https://www.duolingo.com/denis.broy

"Je n'avais parlé à personne de cela" devrait être accepté.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/HanneloreC10
  • 25
  • 25
  • 16
  • 2
  • 230

Je suis d'accord.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/W1LkOY3p

quiconque à la place de personne pourrait être aussi accepté

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/W1LkOY3p

en quoi le rejet à la fin de phrase de "avec personne" constitue une faute. "Je n'avais jamais discuté de cela avec personne" est une traduction juste. C'est pénible de devoir renoncer à une traduction juste pour aller plus loin dans "la machine"

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Lougri001
  • 25
  • 25
  • 150

ma traduction "je n'avais pas discuté de ça avec personne" refusée ???

il y a 1 semaine
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.