"Er hat den Termin vergessen."

Traduction :Il a oublié le rendez-vous.

November 29, 2017

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Langmut

Pourquoi pas "il a oublié la date"?

November 29, 2017

https://www.duolingo.com/Vabelie

La date, c'est le jour. Le rendez-vous, ce qu'on devait faire ce jour-là :)

On peut se rappeler le rendez-vous (on doit voir son médecin ou son collègue), mais se tromper de jour, de date.

January 11, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

Et "Termin" peut-être les deux. Par exemple, je sais que j'ai rendez-vous chez le dentiste mais j'ai oublié la date. Ich habe den (genauen) Termin vergessen. :-)

January 11, 2019

https://www.duolingo.com/Vabelie

Et grâce à toi j'apprends toujours un peu plus :)

Dans ce cas, je pense qu'on dit "J'ai oublié la date du rendez-vous" (Mais on peut aussi le sous-entendre, dire "J'ai oublié mon rendez-vous" alors qu'on n'a oublié que la date, et vraiment, les langues, c'est compliqué ;p)

May 6, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.