Translation:What will you be doing the day after tomorrow?
That strikes me as closer to "what will you be doing the day after tomorrow", though the difference in nuance is slight.
What are you doing the day after, should be accepted? This is not testing my English but testing my Chinese. But I got all wrong because my English is wrong in grammar.