"Lo spettacolo era talmente popolare che il teatro era quasi pieno."

Tradução: O espetáculo era tão popular que o teatro era quase cheio.

[Vagner196484]

mais correto seria dizer "estava quase cheio"

[belsazar0]

já aceitam.

[RoodneyFB]

Não é a questão da aceitação, é corrigir a frase incorreta, que está como padrão; e isto eles não fizeram.

[TerezinhaM366366]

14/12/2019- ... que o teatro ESTAVA quase cheio.

[AndreLFCoelho]

ERA QUASE CHEIO. Eu como falante nativo do português jamais falaria assim. Eu diria ESTAVA QUASE CHEIO.

[NoBastos]

Olá Duo!

Ver se aprende português.

A tradução mais coerente seria:

"O espetáculo era tão popular que o teatro estava quase cheio."

Errar o português para acertar a questão, fica feio.

[joelbr1]

coloquem um professor brasileiro traduzindo essas frases sem sentido

[antlane]

E quem p@ga?

[RenatoRael]

O serviço de moderação e adequação de frases é feito por voluntários em alguns idiomas

[r.ntt]

Dois anos e ainda não atualizaram. Por isso que nunca vai valer a pena pagar.

[JosPaulaSa]

claro que sim.

[GeraldoIta1]

entao as suas dicas nao funcionam

[mariarosa680405]

Como aceitam se não tem a palavra "estava"?

[ortenciamoreno]

estava

[Valria588911]

Estava quase cheio