So, I don't know if this is a thing or how I would exactly find it but I had heard that listening to things in your sleep can help you retain the information that you had learned that day. Like taking a few of the Italian lessons then that night listen to an audio file reviewing everything you had learned. I know it's not possible to learn new things in your sleep, only help to reinforce things you have already learned during that day.