Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/danielperezr88

Diferencia entre oir (hear) y escuchar (listen)

Hay un error en el significado que se toma para estos dos verbos y sus correspondientes traducciones: Oír es simplemente captar algo con el sentido del oido, mientras que escuchar requiere prestar atención a lo que se oye.

El error lo he encontrado en una pregunta de múltiples respuestas, donde ambas soluciones (hear y listen) debían marcarse como traducción de oir.

Hace 6 años

1 comentario


https://www.duolingo.com/danielperezr88

En el diciionario de la real academia de la lengua pone:

Oir: Percibir con el oído los sonidos. Escuchar: Prestar atención a lo que se oye.

El lenguaje castellano no se caracteriza por estar repleto de sinónimos, sino todo lo contrario: las palabras en castellano tienen un significado muy concreto.

Por otro lado, en una conversación normal sí que sería aplicable eso de "A buen entendedor pocas palabras bastan", pero esto es una página web donde se trata de aprender a expresarnos en diferentes idiomas, por lo que me parece necesario hacer este tipo de puntualizaciones.

Hace 6 años