Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Ich brauche euch."

Перевод:Мне нужны вы.

4 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/IH2O
IH2O
  • 10
  • 4

А почему не "Я нужен Вам"? Пожалуйста подробнее...

4 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 37
  1. В исходном предложении подлежащее ich (я). Я нуждаюсь в ком? - в вас. Ваш вариант можно перевести как Sie brauchen mich - Вы нуждаетесь во мне/Вам нужен я.

  2. Про разницу вы и Вы можно посмотреть, например, здесь https://www.duolingo.com/comment/2526606

4 года назад

https://www.duolingo.com/Vsevolod1998

Или ihr braucht mich.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pantranzit

разве brauchen - не Akkusaziv нужен?

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 37

Так здесь как раз и есть Akkusativ.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Tukto

Почему здесь brauche а не brauchen

2 года назад

https://www.duolingo.com/bp165
bp165
  • 20
  • 10
  • 6
  • 199

А "Вы мне нужны" - так же звучит?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Да.

2 года назад

https://www.duolingo.com/LVPh6

Можно ли перевести как "я нуждаюсь в вас"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/43WF1

Почему нельзя сказать: "Ты мне нужен"

1 день назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 37

Это было бы Ich brauche dich.

1 день назад

https://www.duolingo.com/pylis1
pylis1
  • 14
  • 11
  • 7
  • 6
  • 4

Почему нельзя сказать мне надо вы?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Вы так по-русски правда говорите?

1 год назад