"IchwürdedasBuchlesen."

Traduzione:Leggerei il libro.

1 anno fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/dorian.w
dorian.w
  • 22
  • 21
  • 20
  • 4
  • 961

"Leggerei quel libro" non e correto?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 345

Tecnicamente non è sbagliato, ma penso che non sia una buona idea usare das/die/das come un dimostrativo attributivo, perché non è chiaro se vuoi dire il libro o quel libro in questo caso. Parlando puoi accentuare la das, cosicché sarebbe chiaro che deve essere un dimostrativo, ma nella lingua scritta non puoi fare questo, quindi, se leggo "das Buch", capisco sempre "il libro", mai "quel libro". Voglio dire, è molto raro usare "das" in questo modo. È diverso se "das" è 'da sola': "Welches Buch?" "Das über Fische." (Quale libro? Quello di pesce.) Vedi anche su questo sito.

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.