"a received message" is incorrect, in other sentences "a..." is the only answer. It would be great if more alternative were added to these kinds of examples.
A big "Amen" to that. My first attempt was "message received" which means exactly the same thing. I can't accept a native born Korean speaker would noy PERFECTLY understand what was said and meant.